После "Американской трагедии" мне срочно понадобился глоток свежего воздуха. Этим глотком стали "Темные начала" Пулмана. За один вчерашний день я проглотила вторую книгу.
Вообще, я начинала читать трилогию на английском... Но читать на иностранном языке историю, которую ты уже посмотрел в виде фильма (а фильм весьма соответствует содержанию книги, в большей части), оказалось тяжело. Я начала читать вторую книгу на англисйком, но быстро поняла, что ее события ушли несколько дальше событий фильма. Пыталась найти нормальный русский перевод в сети первой книги, чтобы уже быстро по ней пробежаться до конца событий фильма - не получалось. Потом мы как-то заехали к маме Данилы. Оказалось, что у него есть все три книги в печатном виде и в норм переводе. Они полежали у меня некоторое время, пока я дочитывала Драйзера... Потом я достаточно медленно, но все же легко читала первую книгу трилогии (да-да, все потому, что уже смотрела фильм). А потом, за один день, проглотила вторую книгу. О чтении на англицком уже не могло идти речи, когда у меня в руках настоящая печатная книга и ее хочется прочитать как можно быстрее.
Что я могу сказать... Если после первой книги еще могли возникнуть дискуссии о том, почему запретили экранизацию второй книги... То, по прочтению как раз втрой части, становится кристально ясно почему она стала неугодна Папе. В прочем, я сама ничего против не имею, ы) У меня же в голове зародилось несколько вопросов - здесь прошу не кидать в меня тапками если вдруг я чего не допоняла, так как дочитывала книгу уже к пяти утра сегодняшнего дня. Так вот:
Осторожно! Спойлеры!
Ну, в общем-то это я еще не прочитала третью книгу трилогии... Может там ответов будет больше... Но, блин, я здесь хочу подтвердить мнение большинства... Это сказка для взрослых. Не детские книги совсем. Однако, я давно не зачитывалась настолько, чтобы забить на все и читать-читать-читать без перерыва!