У природы нет плохой погоды. (с)
*грызет ногти*
Зря я села переводить... Наперевела 2,5 листа и тут Эвенджер выложил продолжение... Нууу, одно хорошо - обещается и 11 глава в скором времени))
А для себя сделала вывод: не знаешь как сказать ту или иную фразу по-русски (даже если мозгом смысл понимаешь) - забей и скажи не дословно правильно, а как больше подходит по тексту.
Зря я села переводить... Наперевела 2,5 листа и тут Эвенджер выложил продолжение... Нууу, одно хорошо - обещается и 11 глава в скором времени))
А для себя сделала вывод: не знаешь как сказать ту или иную фразу по-русски (даже если мозгом смысл понимаешь) - забей и скажи не дословно правильно, а как больше подходит по тексту.